House Mouse Lighting the Way & Magic Card

Bei den Stempelhühnern gibt es einen Wunsch Thread, 

man darf aus 3 Stempeln sich einen Stempel auswählen

und sich davon eine Karte wünschen.

In the forum "Stempelhühner" is a wish thread,
you can choose a motive out of three rubber stamp motives and
use your wish to get a card made with this motive.

Dieses war meine Auswahl:
This was the set of motives I offered:

gewünscht wurde sich das House Mouse Motiv,

es ist ein alter Stempel, einer meiner ältesten Stempel, 

er stammt aus dem Jahr 1997 und heißt Lighting the Way.

A user chose the house mouse rubber stamp "Lighting the Way".
It is an old motive, one of my eldest rubber stamps,
from the year 1997.

Heute zeige ich Euch die Coloration in einzelnen Schritten:

Today I show you the coloration, in several steps:

 Die Kontur habe ich mit dem Polychromo Stift in der Farbe Zimtbraun coloriert.

Die Übergänge werden sanft und schön sobald man mit dem Terpentinersatzöl 

die Farben vermalt.

For the contour I used the Polychromo pen in cinnamon-brown.
The color transitions get smooth and nice if you turpentine substitute
for blending.

 Hier seht Ihr das Motiv ohne Hintergrund allerdings fast fertig coloriert.

Ich finde das Leuchten ist schon zu erkennen,

Here is the motive itself nearly done with coloring.
You can already notice the light shining.

 welches ich jetzt mit dem colorieren des Hintergrundes allerdings noch mehr betone.

Der Hintergrund ist mit meinen Pan Pastell Kreiden gewischt.

To increase the contrast of the burning candle, I colored the background
with my PanPastel colors in swiping technique.

Hier nun die Nahaufnahme des bereits ausgeschnittenen Motivs:

Here now the close up of the cut-out motive:

 Hier zeige ich Euch nun die komplette Karte:

And here the finished card:

 Die Karte ist aufklappbar und innen ist genügend Platz zum Schreiben.

The card can be opened and within is enough space for text.

Die Bäume sind mit meinem Martha Stewart Stanzer gestanzt worden.

The trees are made with my Martha Stewart punch.

Diese Karte ist mein DT Beitrag zur laufenden Challenge bei The Glory of Christmas Challenge, das aktuelle Thema lautet anything goes as long as it's Christmas

und gleichzeitig möchte ich

 mit dieser Karte  an der laufenden House Mouse Challenge teilnehmen,
hier ist das aktuelle Thema Christmas / New Year

und mich mit dem Beitrag fürs DT bewerben.

This card is my design team contribution for the current challenge "The Glory of Christmas",
the theme is "anything goes as long as it's Christmas",
and at the same time I am contributing with this card to the current House Mouse Challenge
theme is "Christmas / New Year",
and am applying with my card for membership in the design team.
Gleichzeitig nehme ich an der Challenge von Gruffies and guests teil,
das aktuelle Thema lautet silber / blau oder alternativ alles geht.

Die Anleitung zur Magic Card zeige ich Euch hier.

The howto for the Magic Card is here.

Ich wünsche Euch eine schöne Weihnachtszeit

Eure Lizzy

I wish you a merry Christmas time
Yours, Lizzy